1
00:00:00,156 --> 00:00:05,672
Υπότιτλοι από
S47

2
00:01:56,171 --> 00:01:57,764
Εάν δεν έχετε την οικονομική δυνατότητα να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας

3
00:01:57,874 --> 00:01:59,530
τότε απλά θα πρέπει να χάσετε αυτό το αγρόκτημα.

4
00:01:59,593 --> 00:02:01,241
Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες.

5
00:02:01,295 --> 00:02:04,092
Έρχεται μια καταιγίδα
και έχω δουλειά να κάνω.

6
00:02:06,755 --> 00:02:09,528
Α, θα καταλάβουμε ένα
τρόπος να σε πληρώσω.

7
00:02:09,800 --> 00:02:11,964
Θα μείνετε άστεγοι σε χρόνο μηδέν.

8
00:02:12,143 --> 00:02:12,877
Γιατί...

9
00:02:13,143 --> 00:02:14,839
είσαι απλώς μια γριά κακή μάγισσα.

10
00:02:15,504 --> 00:02:18,700
Καλύτερα να φύγεις από εδώ πριν
καταστρέψει τα 18α γενέθλια της Ντόροθι.

11
00:02:19,270 --> 00:02:21,991
Κρίμα που την πήρες
Το σκυλάκι Τοτό μακριά της.

12
00:02:22,304 --> 00:02:23,859
Σημειώστε τα λόγια μου...

13
00:02:24,254 --> 00:02:26,504
...δεν θα είναι η τελευταία που θα με δεις.

14
00:02:35,297 --> 00:02:36,484
Ω, θείος Χένρι...

15
00:02:36,716 --> 00:02:38,622
Παρακαλώ μην τους αφήσετε να μας πάρουν τη φάρμα.

16
00:02:38,696 --> 00:02:39,821
Λοιπόν, Ντόροθι...

17
00:02:39,969 --> 00:02:41,500
θα βρούμε τρόπο να μαζέψουμε τα χρήματα.

18
00:02:44,113 --> 00:02:46,809
Πάω να μπω μέσα και να δω
αν μπορώ να δώσω ένα χέρι στη θεία Εμ.

19
00:02:46,988 --> 00:02:49,878
Dorothy, δεν νομίζω
είναι καλή ιδέα, αγαπητέ.

20
00:02:49,941 --> 00:02:51,980
Χμ, η θεία σου η Εμ είναι...

21
00:02:52,708 --> 00:02:55,052
... γιατί προσπαθεί να κερδίσει
μερικά επιπλέον δολάρια αυτή τη στιγμή.

22
00:02:55,806 --> 00:02:57,727
-Πρέπει να βρούμε τρόπο να μαζέψουμε τα χρήματα.
-Ναι.

23
00:03:00,040 --> 00:03:00,653
Ε...

24
00:03:31,439 --> 00:03:33,556
Δεν τα ήξερα αυτά τα πράγματα
ήταν τόσο άσχημα στο αγρόκτημα

25
00:03:33,595 --> 00:03:36,775
χρειάστηκε να καταφύγεις στο κοκαλιάρικο
να τα βγάλω πέρα, Έμμα,

26
00:03:36,933 --> 00:03:38,659
αλλά σίγουρα αισθάνεται καλά.

27
00:04:18,125 --> 00:04:20,523
Σίγουρα φαίνεται ότι βγάζεις χρήματα.

28
00:05:59,330 --> 00:06:00,135
Ε...

29
00:06:01,713 --> 00:06:02,181
Ε...

30
00:06:02,423 --> 00:06:02,930
Χμμμ...

31
00:06:04,220 --> 00:06:04,806
Ε...

32
00:06:05,618 --> 00:06:05,853
Ναι...

33
00:06:06,696 --> 00:06:07,150
Ε...

34
00:06:09,009 --> 00:06:09,431
Χα...

35
00:06:10,181 --> 00:06:10,548
Χα...

36
00:06:11,159 --> 00:06:11,554
Μμμμ

37
00:06:13,026 --> 00:06:13,432
Μμμμ

38
00:06:16,073 --> 00:06:16,401
Ωχ...

39
00:06:17,104 --> 00:06:17,901
Ωχ μου...

40
00:06:18,364 --> 00:06:20,371
Δεν έπρεπε να το δω αυτό, σωστά;

41
00:06:20,465 --> 00:06:22,567
Ντόροθι, φύγε!

42
00:06:22,663 --> 00:06:24,452
Συγχωρέστε με που μπήκα μέσα.

43
00:06:24,617 --> 00:06:25,882
Τι μου συμβαίνει;

44
00:06:33,814 --> 00:06:36,040
♪ Τι συμβαίνει με εμένα;

45
00:06:36,819 --> 00:06:39,350
♪ Να μείνω ή να φύγω;

46
00:06:39,920 --> 00:06:42,076
♪ Ο κόσμος είναι μεγάλος

47
00:06:42,636 --> 00:06:44,988
♪ Δεν θα μάθω ποτέ

48
00:06:45,543 --> 00:06:46,996
♪ Ήρθε η ώρα

49
00:06:47,088 --> 00:06:49,612
♪ για να βρω τον δρόμο μου

50
00:06:49,807 --> 00:06:52,651
♪ σαν πουλί που πετάει μακριά

51
00:06:52,887 --> 00:06:55,707
♪ Υπάρχει ηλιοφάνεια μίλια μακριά

52
00:06:55,895 --> 00:06:57,082
♪ Λένε

53
00:06:59,274 --> 00:07:01,969
♪Τόσο καιρό από εμένα

54
00:07:02,172 --> 00:07:05,102
♪ Πρέπει να φύγω

55
00:07:05,469 --> 00:07:07,860
♪ Αν δεν φύγω

56
00:07:08,141 --> 00:07:10,821
♪ Δεν θα μάθω ποτέ

57
00:07:11,003 --> 00:07:12,628
♪ Ποιος ξέρει

58
00:07:12,698 --> 00:07:15,393
♪ αυτό ακριβώς θα βρω

59
00:07:15,618 --> 00:07:18,454
♪ αφήνοντας πίσω το σπίτι

60
00:07:18,517 --> 00:07:23,201
♪ τι θαύματα μπορεί να περιμένουν για μένα

61
00:07:37,122 --> 00:07:41,747
♪ Υποθέτω ότι δεν θα μάθω ποτέ

62
00:07:43,044 --> 00:07:50,891
♪ εκτός κι αν κυνηγήσω το ουράνιο τόξό μου

63
00:08:31,188 --> 00:08:32,751
(βαριά αναπνοή)

64
00:08:33,507 --> 00:08:34,780
Μμμμ

65
00:08:35,743 --> 00:08:37,298
Ε...

66
00:08:39,629 --> 00:08:41,238
Μμμμμ

67
00:08:43,144 --> 00:08:44,074
Αχ....

68
00:08:46,879 --> 00:08:47,473
Ωχ

69
00:08:51,215 --> 00:08:52,160
(γκρίνια)

70
00:08:53,882 --> 00:08:54,624
Μμμμ...

71
00:08:59,601 --> 00:09:00,656
Ε...

72
00:09:01,191 --> 00:09:02,496
Ε...

73
00:09:04,449 --> 00:09:05,207
Μμμμ

74
00:09:17,444 --> 00:09:18,514
(γκρίνια)

75
00:09:19,530 --> 00:09:20,460
Ωχ...

76
00:09:21,720 --> 00:09:22,740
Μμμ...

77
00:09:31,975 --> 00:09:32,975
Αχχχ...

78
00:09:39,991 --> 00:09:41,046
Ωχχχ

79
00:09:41,374 --> 00:09:43,327
(κάλεσμα κόκορα)

80
00:09:44,469 --> 00:09:45,227
Μμμμμ

81
00:09:46,149 --> 00:09:47,094
Ωχχχ

82
00:10:03,023 --> 00:10:04,281
Ωχχχ

83
00:10:11,634 --> 00:10:13,072
(απαλό μουγκρητό)

84
00:10:18,496 --> 00:10:19,121
Μμμμ...

85
00:10:22,160 --> 00:10:22,699
Ωχχ

86
00:10:25,201 --> 00:10:26,178
Ωχ

87
00:10:46,054 --> 00:10:46,874
Μμμμμ

88
00:10:49,913 --> 00:10:50,858
Ωχχχ

89
00:11:01,623 --> 00:11:02,373
Ωχχχ

90
00:11:07,833 --> 00:11:08,763
Ωχχχ

91
00:11:14,498 --> 00:11:15,927
Μμμμμ

92
00:11:29,723 --> 00:11:30,824
Ωχχχ

93
00:11:33,762 --> 00:11:34,551
Ωχχχ

94
00:11:37,364 --> 00:11:38,466
Ωχχχ

95
00:11:44,468 --> 00:11:45,686
Πρέπει πραγματικά να το σηκώσουμε.

96
00:11:47,968 --> 00:11:49,663
Ω, κοίτα, είναι ένα στριφτάρι!

97
00:11:50,297 --> 00:11:52,508
Γρήγορα! Όλοι στο καταφύγιο της καταιγίδας!

98
00:11:52,625 --> 00:11:53,547
Έμμα!

99
00:11:53,672 --> 00:11:55,141
Πού είναι η Ντόροθι;

100
00:11:55,227 --> 00:11:56,461
-Μπείτε εδώ!
- Ντόροθι!

101
00:11:56,516 --> 00:11:57,672
Πού είναι η Ντόροθι;

102
00:11:57,874 --> 00:11:59,663
Η Ντόροθι είναι μέσα!

103
00:11:59,718 --> 00:12:01,281
(ακατάληπτο)

104
00:12:01,343 --> 00:12:02,492
Ντόροθι!

105
00:12:02,783 --> 00:12:04,244
Ντόροθι!

106
00:12:22,228 --> 00:12:23,509
Αντε Εμ!

107
00:12:23,675 --> 00:12:25,081
Ο θείος Χένρι!

108
00:12:25,355 --> 00:12:26,378
Άσε με να μπω!

109
00:13:15,968 --> 00:13:17,890
Χα χα χα χα χα!

110
00:14:44,057 --> 00:14:45,525
Συγχαρητήρια!

111
00:14:45,604 --> 00:14:47,331
Σκότωσες την κακιά μάγισσα!

112
00:14:49,919 --> 00:14:52,123
Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω κανέναν.

113
00:14:53,377 --> 00:14:54,268
Ποιος είσαι;

114
00:14:54,455 --> 00:14:55,549
Είμαι η Γκλίντα.

115
00:14:55,658 --> 00:14:56,557
Η καλή μάγισσα.

116
00:14:57,060 --> 00:14:58,974
Ελεύθερος επιτέλους,
ελεύθερο επιτέλους.

117
00:14:59,021 --> 00:15:00,716
Ω, δόξα τω Θεώ,
ελεύθερο επιτέλους.

118
00:15:01,849 --> 00:15:03,044
Και ποιος είσαι;

119
00:15:03,513 --> 00:15:04,896
Είμαι Munchkin!

120
00:15:05,943 --> 00:15:06,803
Λοιπόν, γεια.

121
00:15:07,224 --> 00:15:08,498
Είμαι η Ντόροθι.

122
00:15:09,084 --> 00:15:10,490
Τι είναι το munchkin;

123
00:15:11,771 --> 00:15:14,076
Είσαι η βασίλισσα της γης Munchkin.

124
00:15:14,123 --> 00:15:15,896
Απλά για να κερδίσω κάποια χρήματα και

125
00:15:16,021 --> 00:15:17,529
επιστρέψτε σπίτι στο Κάνσας.

126
00:15:17,938 --> 00:15:18,602
Λοιπόν...

127
00:15:18,892 --> 00:15:20,931
... μετά ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο.

128
00:15:23,545 --> 00:15:24,724
Ο κίτρινος δρόμος;

129
00:15:24,865 --> 00:15:25,365
Ναί.

130
00:15:26,076 --> 00:15:27,678
Ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο.

131
00:15:28,257 --> 00:15:32,398
Ένα κορίτσι τόσο όμορφο όσο θα βρεις
πολλές ευκαιρίες για να κερδίσετε γρήγορα μετρητά.

132
00:15:33,014 --> 00:15:34,989
Είσαι δεκαοχτώ, έτσι δεν είναι;

133
00:15:35,387 --> 00:15:36,137
Γιατί, ναι.

134
00:15:36,769 --> 00:15:39,754
Μόλις γιόρτασα τα 18 μου
τα γενέθλιά μου παρακολουθώ...

135
00:15:40,043 --> 00:15:43,771
... Η θεία Εμ δώσε μια πίπα
σε έναν παράξενο άντρα με κάπα

136
00:15:44,007 --> 00:15:44,913
(τίτλους)

137
00:15:46,921 --> 00:15:48,812
Υπάρχουν άλλα Munchkins;

138
00:15:49,038 --> 00:15:49,991
Γιατί, ναι.

139
00:15:50,511 --> 00:15:52,808
Είναι εντελώς τρελαμένοι με το σεξ.

140
00:15:52,865 --> 00:15:53,459
Αλλά

141
00:15:53,584 --> 00:15:56,186
όλοι έφυγαν όταν σου
σπίτι έπεσε στο έδαφος.

142
00:16:08,892 --> 00:16:13,267
♪ Είσαι η βασίλισσα της γης Munchkin

143
00:16:13,306 --> 00:16:17,935
♪ και τώρα ονειρεύεσαι μια άλλη χώρα.

144
00:16:18,545 --> 00:16:22,840
♪ Απλώς ακολουθήστε αυτόν τον δρόμο [?]

145
00:16:23,066 --> 00:16:28,065
♪ και θα βρεις αυτό που ψάχνεις

146
00:16:29,211 --> 00:16:31,312
♪Ξύπνα και κάνε ένα βήμα

147
00:16:31,344 --> 00:16:33,765
♪ Υπόσχομαι ότι δεν θα μετανιώσεις.

148
00:16:33,888 --> 00:16:36,153
♪ Ανήκω και μην καθυστερώ

149
00:16:36,239 --> 00:16:38,575
♪ πραγματικά δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

150
00:16:38,780 --> 00:16:41,334
♪[?] και γνωρίστε νέους φίλους

151
00:16:41,421 --> 00:16:43,561
♪ Πες αντίο στην αθωότητά σου

152
00:16:43,788 --> 00:16:46,085
♪ Θα δοκιμάσετε νέα πράγματα και θα πειραματιστείτε

153
00:16:46,159 --> 00:16:48,510
♪και ακολουθήστε αυτόν τον δρόμο μέχρι το τέλος.

154
00:16:48,564 --> 00:16:51,347
♪Αλλά λένε ότι είμαι πολύ μικρός

155
00:16:51,402 --> 00:16:53,933
♪ για να καταλάβεις

156
00:16:53,965 --> 00:16:57,879
♪ υπάρχει κίνδυνος σε μια μακρινή γη.

157
00:16:58,265 --> 00:17:01,556
♪ Αλλά θέλω να ζήσω όλη μου τη ζωή

158
00:17:01,633 --> 00:17:04,313
♪χωρίς τύψεις

159
00:17:04,360 --> 00:17:07,438
♪[?] με αγνώστους που δεν έχω γνωρίσει ποτέ.

160
00:17:38,026 --> 00:17:39,263
(κραυγή)

161
00:17:40,024 --> 00:17:40,813
(κραυγή)

162
00:17:42,118 --> 00:17:42,813
(κραυγή)

163
00:17:44,540 --> 00:17:46,633
Ποιος το έκανε αυτό;

164
00:17:52,100 --> 00:17:54,100
Νόμιζα ότι το είπες
σκότωσε την κακιά μάγισσα.

165
00:17:54,350 --> 00:17:56,709
Δυστυχώς, οι γονείς της είχαν δίδυμα.

166
00:17:57,384 --> 00:18:00,384
Και αυτό είναι μακριά
πιο αιματηρή από την αδερφή της.

167
00:18:00,557 --> 00:18:03,182
Πέφτει συχνά για να έχει
σεξ με τους Munchkins

168
00:18:03,456 --> 00:18:05,526
Τώρα δώσε μου τα γαμημένα παπούτσια!

169
00:18:05,616 --> 00:18:08,115
Τώρα μην της δώσεις το δικό σου
ρουμπινί παντόφλες, Dorothy.

170
00:18:08,176 --> 00:18:10,614
Θα σε μεταφέρω με ασφάλεια στη χώρα του Οζ.

171
00:18:11,582 --> 00:18:12,364
Οζ;

172
00:18:13,417 --> 00:18:14,410
Παντούφλες;

173
00:18:15,191 --> 00:18:16,831
Ο μάγος ζει στο Οζ.

174
00:18:16,965 --> 00:18:19,668
Και θα σου δώσει
ασφαλές πέρασμα πίσω στο σπίτι.

175
00:18:19,934 --> 00:18:22,528
Σκότωσες τη γαμημένη αδερφή μου!

176
00:18:22,609 --> 00:18:25,062
Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φτάσεις
Οζ σε αυτές τις παντόφλες.

177
00:18:25,359 --> 00:18:26,921
Ήταν ένα ατύχημα.

178
00:18:28,201 --> 00:18:32,068
Σου αρέσει το σεξ, Dorothy;

179
00:18:32,316 --> 00:18:33,659
Δεν μπορούσα.

180
00:18:33,802 --> 00:18:35,060
Δηλαδή, δεν θα έπρεπε.

181
00:18:35,224 --> 00:18:36,474
Όχι μαζί σου.

182
00:18:36,544 --> 00:18:37,771
Μόνο η τύχη μου.

183
00:18:37,980 --> 00:18:40,754
Ο Twister σκοτώνει την αδερφή μου
και παραδίδει ένα αυθόρμητο.

184
00:18:40,948 --> 00:18:44,136
Θα μπορούσε κάποιος από εσάς Munchkins...

185
00:18:44,269 --> 00:18:46,073
...μου αρέσει να κάνω σεξ...

186
00:18:46,423 --> 00:18:47,837
...με τη φρουρά μου;

187
00:18:47,994 --> 00:18:48,978
[?]

188
00:18:49,486 --> 00:18:50,478
(τίτλους)

189
00:18:52,519 --> 00:18:53,347
Ουάου.

190
00:18:53,582 --> 00:18:55,379
Είναι πραγματικά καυλιάρηδες.

191
00:19:09,525 --> 00:19:12,173
(απαλοί ήχοι ρουφηξιού)

192
00:20:55,605 --> 00:20:56,823
(τίτλος)

193
00:21:15,604 --> 00:21:16,276
(τίτλος)

194
00:22:01,747 --> 00:22:02,669
(γκρίνια)

195
00:24:24,124 --> 00:24:24,726
Ωχ

196
00:24:39,799 --> 00:24:40,346
Μμμμ

197
00:24:40,447 --> 00:24:41,072
Εεεεε

198
00:25:33,701 --> 00:25:35,139
Α ναι.

199
00:25:43,499 --> 00:25:44,343
(τσιρίζοντας)

200
00:25:58,612 --> 00:25:59,839
Αχχχ....

201
00:26:39,172 --> 00:26:40,047
Ουάου.

202
00:26:40,250 --> 00:26:41,695
Πραγματικά την γάμησε.

203
00:26:42,214 --> 00:26:43,660
Να φύγεις κακιά μάγισσα.

204
00:26:43,824 --> 00:26:45,543
Δεν έχεις δύναμη γύρω μου.

205
00:26:45,714 --> 00:26:46,871
Πολύ καλά.

206
00:26:46,937 --> 00:26:48,374
Αλλά θα επιστρέψω για τις παντόφλες.

207
00:26:54,103 --> 00:26:55,041
Θυμηθείτε...

208
00:26:55,080 --> 00:26:56,376
...ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο.

209
00:26:56,550 --> 00:26:59,480
Και θα σας κάνει όλους
δρόμο για τη Σμαραγδένια Πόλη.

210
00:26:59,863 --> 00:27:01,253
Ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο;

211
00:27:01,297 --> 00:27:02,875
Ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο.

212
00:27:04,098 --> 00:27:05,949
Ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο.

213
00:27:06,238 --> 00:27:07,902
Ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο.

214
00:27:09,005 --> 00:27:10,559
Ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο.

215
00:27:10,864 --> 00:27:12,176
Ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο.

216
00:27:13,683 --> 00:27:15,012
Ακολουθήστε τον κίτρινο δρόμο.

217
00:27:23,592 --> 00:27:26,374
Τι χαριτωμένο κορίτσι σαν εσένα
κάνεις σε ένα χωράφι σαν αυτό;

218
00:27:26,671 --> 00:27:27,538
Ποιος το είπε αυτό;

219
00:27:27,585 --> 00:27:28,667
Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ.

220
00:27:29,062 --> 00:27:30,911
Λοιπόν, σίγουρα ήσουν εσύ.

221
00:27:31,192 --> 00:27:32,544
Αλλά τα σκιάχτρα δεν μπορούν να μιλήσουν.

222
00:27:32,962 --> 00:27:34,727
Ούτε φαίνεται να βρίσκω καλή δουλειά.

223
00:27:35,142 --> 00:27:35,767
Γιατί όχι;

224
00:27:36,267 --> 00:27:37,587
Γιατί δεν έχω φιλοδοξίες.

225
00:27:37,884 --> 00:27:39,978
Συνεχίζω να κολλάω μέσα
αυτές τις αδιέξοδες δουλειές

226
00:27:40,017 --> 00:27:41,900
απλά τριγυρνάει όλη μέρα.

227
00:27:42,017 --> 00:27:45,251
Λοιπόν, τουλάχιστον καταλαβαίνεις
να εργαστεί σε εξωτερικούς χώρους.

228
00:27:45,305 --> 00:27:47,727
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.

229
00:27:54,817 --> 00:27:55,668
Εκπληκτική επιτυχία.

230
00:27:55,770 --> 00:27:57,863
Ευχαριστώ.  Αυτό είναι φοβερό.

231
00:27:58,460 --> 00:28:00,061
Θα ήθελες να κάνεις έρωτα;

232
00:28:00,272 --> 00:28:01,749
Δεν σε ξέρω καν.

233
00:28:01,796 --> 00:28:02,523
Ίσως όχι...

234
00:28:02,578 --> 00:28:04,633
...αλλά θα έκανε για ένα
κόλαση εισαγωγή.

235
00:28:05,611 --> 00:28:08,103
Γεια σας, είμαι η Dorothy από το Κάνσας.

236
00:28:08,252 --> 00:28:10,424
Γεια σου Dorothy.  Είμαι το σκιάχτρο.

237
00:28:10,565 --> 00:28:12,307
Λατρεύω τους μεγάλους περιπάτους στην παραλία,

238
00:28:12,339 --> 00:28:13,354
Είμαι Σκορπιός,

239
00:28:13,392 --> 00:28:15,516
Μου έχει κολλήσει αυτό το κοντάρι
σηκώνω τον κώλο μου για πέντε χρόνια,

240
00:28:15,579 --> 00:28:16,986
Και θέλω πολύ να ξαπλώσω.

241
00:28:17,414 --> 00:28:19,226
Νόμιζα ότι ήθελες μια καλύτερη δουλειά.

242
00:28:19,594 --> 00:28:21,687
♪ Θα μπορούσα να γίνω σπουδαίος μουσικός

243
00:28:21,795 --> 00:28:23,857
♪Ένας έξυπνος μαθηματικός

244
00:28:23,927 --> 00:28:26,872
♪ Ή το είδος του άντρα που
ξεχωρίζει στη βροχή

245
00:28:27,557 --> 00:28:30,783
♪Αλλά αυτό που θέλω
οι περισσότεροι με τρελαίνουν

246
00:28:31,592 --> 00:28:32,975
♪ Αυτό είναι πολύ μουνί

247
00:28:33,045 --> 00:28:34,021
♪ Νόστιμα γυαλάκια

248
00:28:34,075 --> 00:28:35,639
♪[?] από τη βροχή

249
00:28:35,710 --> 00:28:37,968
♪ Θα μπορούσα να κάνω ένα ταξίδι στην Κίνα

250
00:28:38,030 --> 00:28:39,906
♪Δείγμα λίγο κόλπο

251
00:28:39,984 --> 00:28:42,750
♪Φάε λίγο μουνί ή α
πισινό αλλά ποιος θα πλήρωνε;

252
00:28:43,655 --> 00:28:47,116
♪ Θέλω απλώς μια συναυλία αυτό είναι
διασκέδαση που θα καταπλήξει

253
00:28:47,594 --> 00:28:49,031
♪ Δεν θα γίνω ποτέ πλούσιος

254
00:28:49,110 --> 00:28:50,047
♪ Σκάψιμο τάφρου

255
00:28:50,164 --> 00:28:51,580
♪[?] έξω όλη μέρα

256
00:28:51,643 --> 00:28:55,390
♪ Βλέπω ότι είσαι φίλος μου

257
00:28:55,977 --> 00:28:57,287
♪ θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε το σανό

258
00:28:57,311 --> 00:28:59,765
♪ ίσως χίλιες φορές

259
00:28:59,850 --> 00:29:02,647
♪ γιατί στην πραγματικότητα νιώθω καλά.

260
00:29:03,420 --> 00:29:04,271
♪ Έχετε γάλα;

261
00:29:04,865 --> 00:29:06,615
♪ Όχι, αλλά έχω ξύλα.

262
00:29:07,784 --> 00:29:09,933
♪ Θα μπορούσα να γίνω χορεύτρια μπαλέτου

263
00:29:09,972 --> 00:29:12,011
♪ Ένας σοβαρός δραματικός ηθοποιός

264
00:29:12,095 --> 00:29:15,060
♪ Ή ο βαρετός αυτός
παραπονιέται συνεχώς

265
00:29:15,615 --> 00:29:17,490
♪ Αλλά θέλω να ζήσω μια ζωή

266
00:29:17,537 --> 00:29:19,451
♪χωρίς τύψεις

267
00:29:19,568 --> 00:29:21,059
♪ Μην κάθεσαι σε στύλο

268
00:29:21,154 --> 00:29:22,145
♪ Φωνάζοντας στα κοράκια

269
00:29:22,162 --> 00:29:23,654
♪ Γέλα με αστεία.

270
00:29:23,681 --> 00:29:27,900
♪ Θα μπορούσα να το σκεφτώ
πολλά πράγματα να κάνετε

271
00:29:27,996 --> 00:29:31,513
♪ Ίσως θα έπρεπε να πάρω
ο κώλος μου πίσω στο σχολείο

272
00:29:31,614 --> 00:29:34,957
♪ Αλλά αν έρθω μαζί σου σήμερα.

273
00:29:35,331 --> 00:29:36,534
♪ Απλά πες

274
00:29:37,862 --> 00:29:39,128
♪ Εντάξει;

275
00:29:44,405 --> 00:29:46,537
Γιατί δεν έρχεσαι στο
Η Emerald City μαζί μου;

276
00:29:47,100 --> 00:29:49,569
Είμαι σίγουρος ότι ο μάγος θα μπορούσε
να σε βοηθήσει να βρεις καλύτερη δουλειά.

277
00:29:50,426 --> 00:29:51,902
Γιατί δεν το σκέφτηκα;

278
00:29:51,941 --> 00:29:54,152
(κλαίει)

279
00:29:57,147 --> 00:29:58,358
Ποιος κλαίει;

280
00:29:58,413 --> 00:29:59,303
Ω...

281
00:29:59,467 --> 00:30:01,802
...αυτή είναι η Σίλα το Σκιάχτρο.

282
00:30:02,170 --> 00:30:03,607
Η Σίλα το Σκιάχτρο;

283
00:30:04,702 --> 00:30:06,007
Γιατί κλαις;

284
00:30:06,975 --> 00:30:08,342
Γιατί θα μου λείψει.

285
00:30:08,389 --> 00:30:10,554
Θέλω απλώς να του δώσω ένα τελευταίο φιλί.

286
00:30:10,872 --> 00:30:13,044
Δεν βλέπω τίποτα κακό
με ένα μικρό φιλί.

287
00:30:13,506 --> 00:30:14,263
Εδώ.

288
00:30:14,849 --> 00:30:16,232
Άσε με να σε απαγκιστρώσω.

289
00:30:29,138 --> 00:30:30,599
Ωχ μου.

290
00:31:23,633 --> 00:31:26,172
(τα κοράκια σκαλίζουν)

291
00:31:27,532 --> 00:31:28,611
Μμμμ

292
00:31:36,011 --> 00:31:38,230
Ωχχχχχχχχχχχχχχ

293
00:31:38,465 --> 00:31:39,160
Ωχχχ

294
00:31:39,535 --> 00:31:41,136
Ωχχχχχ

295
00:31:44,657 --> 00:31:45,329
Μμμμμ

296
00:31:47,446 --> 00:31:48,376
Μμμμμ

297
00:31:50,197 --> 00:31:51,150
-Μμμμμ
-Ε

298
00:31:57,247 --> 00:31:58,138
Μμμμμ

299
00:32:04,690 --> 00:32:05,518
Μμμμμ

300
00:32:16,962 --> 00:32:18,446
Ναι

301
00:32:19,485 --> 00:32:21,298
-Ω
-Ε

302
00:32:22,724 --> 00:32:23,818
Μμμμμ

303
00:32:28,567 --> 00:32:29,888
Μμμμμ

304
00:32:31,591 --> 00:32:32,739
Ω.

305
00:32:33,634 --> 00:32:34,423
Μμμμμ

306
00:32:41,292 --> 00:32:42,167
Μμμμμ

307
00:32:45,714 --> 00:32:46,652
Αχ

308
00:32:47,491 --> 00:32:48,429
Μμμμμ

309
00:32:52,032 --> 00:32:53,024
Ε

310
00:32:56,071 --> 00:32:56,860
Μμμμμ

311
00:32:59,554 --> 00:33:02,437
(τα κοράκια σκαλίζουν)

312
00:33:03,233 --> 00:33:04,179
Μμμμμ

313
00:33:07,230 --> 00:33:08,090
Μμμμμ

314
00:34:20,088 --> 00:34:21,221
Μμμμμ

315
00:34:40,226 --> 00:34:42,055
(τα κοράκια σκαλίζουν)

316
00:34:58,385 --> 00:34:59,166
Ε

317
00:34:59,651 --> 00:35:00,604
Ωχ

318
00:35:01,549 --> 00:35:02,424
Ω

319
00:35:04,173 --> 00:35:05,017
Μμμμμ

320
00:35:05,540 --> 00:35:06,439
Μμμμμ

321
00:35:06,626 --> 00:35:07,415
Ε

322
00:35:09,720 --> 00:35:10,665
Ε

323
00:35:13,715 --> 00:35:14,871
Μμμμμ

324
00:35:15,696 --> 00:35:16,478
Μμμμμ

325
00:35:29,139 --> 00:35:30,319
Μμμμμ

326
00:35:34,297 --> 00:35:35,258
Μμμμμ

327
00:35:36,891 --> 00:35:37,727
Ε

328
00:35:39,664 --> 00:35:40,571
Μμμμμ

329
00:35:42,252 --> 00:35:42,955
Ε

330
00:35:43,775 --> 00:35:44,650
Μμμμμ

331
00:35:46,135 --> 00:35:47,244
Μμμμμ

332
00:35:52,764 --> 00:35:53,757
Ε

333
00:35:54,116 --> 00:35:55,285
Μμμμμ

334
00:35:55,355 --> 00:35:56,262
Ε

335
00:35:56,363 --> 00:35:57,105
Ω

336
00:35:57,488 --> 00:35:58,355
Ω

337
00:35:58,428 --> 00:35:59,225
Ε

338
00:35:59,551 --> 00:36:01,090
-Ε
-Ε

339
00:36:05,309 --> 00:36:05,957
Μμμμμ

340
00:36:06,286 --> 00:36:07,129
Ω

341
00:36:21,087 --> 00:36:21,806
Μμμμμ

342
00:36:23,579 --> 00:36:24,571
Ω

343
00:36:26,321 --> 00:36:27,220
Μμμμμ

344
00:36:27,978 --> 00:36:28,844
μμ

345
00:36:31,236 --> 00:36:32,157
Ε

346
00:36:32,548 --> 00:36:33,243
Ε

347
00:36:33,700 --> 00:36:34,286
Ε

348
00:36:34,786 --> 00:36:35,474
Ε

349
00:36:36,349 --> 00:36:37,317
Ωχ

350
00:36:40,114 --> 00:36:40,732
Ωχ

351
00:36:44,431 --> 00:36:45,173
Μμμμμ

352
00:36:45,446 --> 00:36:46,188
Ε

353
00:36:46,571 --> 00:36:47,125
Ε

354
00:36:47,524 --> 00:36:48,282
Ε

355
00:36:49,823 --> 00:36:50,487
Ωχ

356
00:39:20,345 --> 00:39:21,252
Ε

357
00:39:22,119 --> 00:39:22,853
Ε

358
00:39:23,127 --> 00:39:23,830
Ε

359
00:39:25,236 --> 00:39:26,150
Μμμμμ

360
00:41:20,446 --> 00:41:21,008
Ω

361
00:41:21,375 --> 00:41:22,093
Ω

362
00:41:22,289 --> 00:41:22,992
Ω

363
00:41:23,328 --> 00:41:23,921
Ω

364
00:41:24,274 --> 00:41:24,828
Ω

365
00:41:28,057 --> 00:41:29,409
Χα....

366
00:41:30,975 --> 00:41:31,803
Χχ

367
00:42:06,279 --> 00:42:07,404
Γεια, κοίτα.

368
00:42:07,451 --> 00:42:08,363
Είναι ένας τσίγκινος άνθρωπος.

369
00:42:08,426 --> 00:42:09,576
Βοήθεια!

370
00:42:10,262 --> 00:42:11,801
Βοήθεια!

371
00:42:11,965 --> 00:42:14,126
Πιστεύω ότι είπε ότι χρειάζεται περισσότερο λιπαντικό.

372
00:42:14,228 --> 00:42:15,923
Λοιπόν, δεν είμαστε όλοι;

373
00:42:19,915 --> 00:42:21,680
[?]

374
00:42:21,806 --> 00:42:22,688
Λιπαντικό στον ώμο μου.

375
00:42:24,602 --> 00:42:25,540
Ε.

376
00:42:25,642 --> 00:42:27,369
Λάβω τον κώλο μου.

377
00:42:27,900 --> 00:42:29,118
(τσιρίζοντας)

378
00:42:29,150 --> 00:42:29,745
Ω.

379
00:42:29,996 --> 00:42:32,277
Ω.  Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ.

380
00:42:33,049 --> 00:42:35,089
Η κακιά μάγισσα με μετέτρεψε σε τσίγκινο άντρα.

381
00:42:35,706 --> 00:42:36,565
Μισός άνθρωπος.

382
00:42:36,651 --> 00:42:37,682
Μισό κασσίτερο.

383
00:42:38,081 --> 00:42:39,574
Σκουριάστηκα στερεά...

384
00:42:39,988 --> 00:42:41,675
...ενώ κάνετε σεξ με
η κακιά μάγισσα όταν αυτή

385
00:42:41,706 --> 00:42:42,761
οργάσθηκε παντού.

386
00:42:43,160 --> 00:42:44,551
Έκανες σεξ με την κακιά μάγισσα;

387
00:42:44,754 --> 00:42:45,391
Γιατί...

388
00:42:45,782 --> 00:42:47,423
...Νόμιζα ότι έκανε μόνο Munchkins.

389
00:42:47,446 --> 00:42:49,766
Όχι, πολύ γαμάει
οτιδήποτε κινείται.

390
00:42:50,881 --> 00:42:51,577
Πες...

391
00:42:52,100 --> 00:42:53,397
...είσαι μεγάλος και δυνατός.

392
00:42:54,036 --> 00:42:55,223
Γιατί δεν την πάλεψες;

393
00:42:55,387 --> 00:42:55,879
Λοιπόν,...

394
00:42:56,090 --> 00:42:57,447
...είναι μάγισσα.

395
00:42:57,776 --> 00:42:58,315
Επιπλέον,

396
00:42:58,424 --> 00:43:00,706
Δεν έχω τύχη με τις κυρίες.

397
00:43:00,870 --> 00:43:02,424
Χρειαζόμουν κάπως το μουνί.

398
00:43:03,768 --> 00:43:05,932
♪Μπορώ να δω ότι η μάγισσα ήταν καυλιάρης

399
00:43:06,018 --> 00:43:08,080
♪Η νύχτα ήταν σκοτεινή και θυελλώδης

400
00:43:08,123 --> 00:43:10,560
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση να σηκωθώ και να σκάσω

401
00:43:10,607 --> 00:43:11,545
♪ Τρέξε μακριά

402
00:43:11,821 --> 00:43:15,563
♪Μετά μου έδειξε το πράσινο της
βυζιά, τι να πω;

403
00:43:15,797 --> 00:43:17,203
♪ Έδειχναν πολύ καλά

404
00:43:17,258 --> 00:43:19,624
♪ Μου έδωσε λίγο ξύλο
και το ραντεβού μας ήταν σε εξέλιξη

405
00:43:19,680 --> 00:43:21,867
♪ Θα παραδεχτώ ότι σταμάτησα να αντιστέκομαι

406
00:43:21,953 --> 00:43:23,841
♪ όταν μου χάιδεψε το πουλί σαν έμβολο

407
00:43:23,998 --> 00:43:26,639
♪ ήθελε να βαθύνει
λαιμό μου σε όλη τη διαδρομή

408
00:43:26,772 --> 00:43:27,631
♪ Σε όλη τη διαδρομή;

409
00:43:27,728 --> 00:43:28,697
♪ Μετά με ρούφηξε

410
00:43:28,751 --> 00:43:31,260
♪και με παρακάλεσε μέχρι που ήρθα

411
00:43:31,803 --> 00:43:33,029
♪ Δεν υπάρχει γυρισμός

412
00:43:33,178 --> 00:43:34,135
♪ Χτύπησα αυτή τη ρωγμή

413
00:43:34,190 --> 00:43:35,682
♪ μετά εξαφανίστηκε μέσα σε μια φλόγα.

414
00:43:35,751 --> 00:43:40,042
♪ Βλέπω ότι δεν είναι φίλη μου

415
00:43:40,113 --> 00:43:43,433
♪ Το πρόσωπο είναι κάπως τραχύ
Θα τη γαμήσω από πίσω

416
00:43:43,489 --> 00:43:47,434
♪ Με τρομάζει πραγματικά

417
00:43:47,536 --> 00:43:49,106
♪ Γεια, κοίτα!

418
00:43:49,138 --> 00:43:51,200
♪ Ο κόκορας μου είναι σκληρός σαν ατσάλι

419
00:43:51,433 --> 00:43:53,753
♪ Θα μπορούσα να πάω στην Καρολίνα

420
00:43:53,886 --> 00:43:56,019
♪ να γαμήσω λίγη θεία Τζεμίμα

421
00:43:56,118 --> 00:43:59,609
♪ή περιμένετε τα κορίτσια
περάσουν στην πορεία

422
00:43:59,804 --> 00:44:03,811
♪ Αλλά πραγματικά δεν έχω
τύχη? ντρέπομαι τόσο πολύ

423
00:44:03,820 --> 00:44:05,210
♪ ότι [?] η μάγισσα

424
00:44:05,235 --> 00:44:07,758
♪ Χρειάζομαι μια νέα σκύλα που
θα μου άρεσε ο μεταλλικός μου εγκέφαλος

425
00:44:07,797 --> 00:44:11,781
♪ Βλέπω ότι οι νέοι μου φίλοι

426
00:44:11,853 --> 00:44:15,799
♪ Ίσως θα έπρεπε να μένουμε μαζί όλη την ώρα

427
00:44:15,847 --> 00:44:19,354
♪ Και μάλιστα, νιώθω πρήξιμο

428
00:44:19,401 --> 00:44:20,894
♪ Ω, παιδιά

429
00:44:21,645 --> 00:44:23,661
♪ Μπορείτε να πείτε;

430
00:44:27,781 --> 00:44:28,968
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας

431
00:44:29,023 --> 00:44:30,101
να συναντήσω τον Μάγο του Οζ;

432
00:44:30,250 --> 00:44:30,922
Ναι,

433
00:44:31,148 --> 00:44:33,523
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να σε πάρει
καλή τύχη με τις κυρίες.

434
00:44:42,469 --> 00:44:43,774
Γεια σου, μέταλ.

435
00:44:43,915 --> 00:44:44,852
Θέλετε λίγο μουνί;

436
00:44:46,235 --> 00:44:47,633
Τι θα λέγατε για κάποια επένδυση, Hay Boy;

437
00:44:47,673 --> 00:44:49,087
Ζητώ συγγνώμη;

438
00:44:51,013 --> 00:44:52,935
Πήρα ένα καλό μουνί βαθμού Α

439
00:44:53,350 --> 00:44:55,146
που θα σου φέρει δάκρυα στα μάτια.

440
00:44:55,435 --> 00:44:56,295
Ω, παρακαλώ

441
00:44:56,888 --> 00:44:58,247
όχι άλλα δάκρυα.

442
00:44:58,645 --> 00:45:00,341
Θα σκουριάσει ξανά.

443
00:45:00,696 --> 00:45:01,274
Μωρό,

444
00:45:01,344 --> 00:45:02,610
με ένα τέτοιο πρόσωπο

445
00:45:02,668 --> 00:45:05,059
Θα μπορούσα να σε κάνω να βγάλεις λεφτά
από εδώ στην Emerald City

446
00:45:05,215 --> 00:45:05,926
Αλήθεια;

447
00:45:06,751 --> 00:45:09,712
Γιατί θα έκανα τα πάντα
βοηθήστε τη θεία Εμ να σώσει τη φάρμα της

448
00:45:09,748 --> 00:45:13,763
οπότε δεν χρειάζεται να τη δω να δίνει περίεργα
άντρες με κάπες πλήττουν τις δουλειές στο σαλόνι μου.

449
00:45:13,790 --> 00:45:15,329
Λοιπόν, αυτό το Auntie Em ακούγεται καυτό.

450
00:45:16,134 --> 00:45:17,517
Πριν σε βάλω στην πίστα

451
00:45:17,739 --> 00:45:19,512
πρέπει να μου δείξεις το εμπόρευμα.

452
00:45:19,684 --> 00:45:21,176
Το εμπόρευμα;

453
00:45:21,542 --> 00:45:23,050
Νομίζω ότι θέλει να σε γαμήσει!

454
00:45:23,432 --> 00:45:25,073
Δείξε μου τα βυζιά σου και τον κώλο σου.

455
00:45:26,036 --> 00:45:27,473
Δεν σε ξέρω καν.

456
00:45:27,629 --> 00:45:29,481
Μη με ντρέπεσαι τώρα, κορίτσι.

457
00:45:31,530 --> 00:45:33,171
Μμμμ, μμμμμ, μμμμμ.

458
00:45:33,874 --> 00:45:34,936
Πρέπει να το χτυπήσω.

459
00:45:35,116 --> 00:45:36,006
Χτύπησε αυτό;

460
00:45:36,069 --> 00:45:36,968
Μην ανησυχείς, Ντόροθι,

461
00:45:37,015 --> 00:45:38,147
δεν θα παρακολουθήσουμε.

462
00:45:39,304 --> 00:45:40,772
Εντάξει, γιατί

463
00:45:41,173 --> 00:45:42,775
Είμαι κάπως νέος σε αυτό.

464
00:46:59,043 --> 00:47:00,293
Ω.

465
00:47:02,976 --> 00:47:04,577
Ω, γαμ...

466
00:47:29,793 --> 00:47:32,543
(κουκουβάγια)

467
00:47:35,214 --> 00:47:36,128
Μμμμ.

468
00:47:56,273 --> 00:47:57,336
Ε.

469
00:48:05,689 --> 00:48:07,439
Ω Θεέ μου.

470
00:48:07,580 --> 00:48:08,174
Ω.

471
00:48:09,720 --> 00:48:10,541
Αχ μου...

472
00:48:17,669 --> 00:48:18,552
[?]

473
00:49:03,264 --> 00:49:04,475
Ε.

474
00:49:05,208 --> 00:49:06,192
Ε.

475
00:49:09,159 --> 00:49:10,244
Μμμ.

476
00:49:14,733 --> 00:49:15,506
Ε.

477
00:49:17,631 --> 00:49:18,483
Ε.

478
00:49:24,588 --> 00:49:25,877
Ω.

479
00:49:26,908 --> 00:49:27,970
Ω.

480
00:49:29,394 --> 00:49:30,519
Μμμ.

481
00:49:35,253 --> 00:49:36,410
Ω.

482
00:49:37,988 --> 00:49:38,722
Ω.

483
00:49:39,433 --> 00:49:40,149
Ε.

484
00:49:40,236 --> 00:49:42,361
(κουκουβάγια που χτυπάει)

485
00:49:42,853 --> 00:49:44,111
Α ναι.

486
00:49:45,377 --> 00:49:46,119
Μμμ.

487
00:49:47,175 --> 00:49:48,191
Ε.

488
00:49:48,355 --> 00:49:49,222
Ω.

489
00:49:49,472 --> 00:49:50,409
Ε.

490
00:49:52,089 --> 00:49:53,034
Ε.

491
00:49:53,959 --> 00:49:54,881
Ω.

492
00:49:55,068 --> 00:49:56,388
-Ω.
- Μμ.

493
00:50:00,243 --> 00:50:01,790
Ωχ.

494
00:50:02,367 --> 00:50:03,789
Μμμ.

495
00:50:03,852 --> 00:50:05,024
Μμμ.

496
00:50:06,469 --> 00:50:07,375
Ε.

497
00:50:07,508 --> 00:50:08,156
Ε.

498
00:50:08,211 --> 00:50:09,008
Ε.

499
00:50:10,367 --> 00:50:11,391
Ε.

500
00:50:11,906 --> 00:50:12,750
Ε.

501
00:50:14,058 --> 00:50:15,370
Μμμ.

502
00:50:18,034 --> 00:50:19,401
Μμμμμ.

503
00:50:20,159 --> 00:50:20,893
Ε.

504
00:50:23,303 --> 00:50:24,233
Ε.

505
00:50:24,975 --> 00:50:25,959
Ωχ.

506
00:50:27,871 --> 00:50:28,707
Ναι.

507
00:50:29,075 --> 00:50:29,801
[?]

508
00:50:30,332 --> 00:50:30,840
Ω.

509
00:50:31,780 --> 00:50:32,686
Ε.

510
00:50:33,413 --> 00:50:34,389
Ε.

511
00:50:39,333 --> 00:50:40,443
Ε.

512
00:50:40,607 --> 00:50:41,771
-Ε.
-Ε.

513
00:50:44,029 --> 00:50:45,060
Ε.

514
00:50:46,349 --> 00:50:47,536
Ω ναι.

515
00:50:49,482 --> 00:50:51,607
Θεέ μου.

516
00:50:51,888 --> 00:50:53,380
Ε.

517
00:50:54,851 --> 00:50:55,492
μμ.

518
00:50:56,437 --> 00:50:57,413
Σκατά.

519
00:50:57,718 --> 00:50:58,554
μμ.

520
00:50:58,921 --> 00:50:59,554
Ναί.

521
00:51:01,545 --> 00:51:01,889
Ε.

522
00:51:01,919 --> 00:51:02,755
Ω.

523
00:51:03,301 --> 00:51:04,020
Ω.

524
00:51:06,222 --> 00:51:06,980
Σκατά.

525
00:51:07,706 --> 00:51:08,433
Ε.

526
00:51:08,902 --> 00:51:09,503
Ω.

527
00:51:09,863 --> 00:51:10,550
Ω.

528
00:51:11,263 --> 00:51:12,067
Ω.

529
00:51:12,622 --> 00:51:13,560
Ωχ.

530
00:51:23,407 --> 00:51:24,993
Στα γόνατα.

531
00:51:25,364 --> 00:51:26,723
Παρακαλώ, αλλάξτε τώρα.

532
00:51:28,934 --> 00:51:29,739
Ω.

533
00:51:30,704 --> 00:51:31,845
[?]

534
00:51:34,976 --> 00:51:35,695
Ωχ.

535
00:51:38,742 --> 00:51:40,679
Είναι τόσο δύσκολο.

536
00:51:41,466 --> 00:51:43,310
Είναι τόσο γαμημένο...

537
00:51:43,802 --> 00:51:44,560
Εκεί ακριβώς.

538
00:51:49,458 --> 00:51:50,396
Ναί.

539
00:51:51,927 --> 00:51:53,364
Θέλω πραγματικά να με γαμήσεις καλά.

540
00:51:54,205 --> 00:51:54,807
Ε.

541
00:51:56,622 --> 00:51:57,607
Εκεί ακριβώς.

542
00:51:57,840 --> 00:51:58,935
Εκεί ακριβώς.

543
00:52:05,189 --> 00:52:06,470
-Ε.
-Τόσο ζεστό.

544
00:52:08,220 --> 00:52:08,892
Ναι.

545
00:52:09,002 --> 00:52:10,409
Κάντε το σκληρά.

546
00:52:11,041 --> 00:52:11,759
Ω.

547
00:52:12,330 --> 00:52:13,142
Ωχ.

548
00:52:22,655 --> 00:52:23,600
Γαμώ.

549
00:52:23,780 --> 00:52:24,756
Εκεί ακριβώς.

550
00:52:25,022 --> 00:52:25,631
Εκεί ακριβώς.

551
00:52:26,082 --> 00:52:27,450
[?] γάμα [?]

552
00:52:30,185 --> 00:52:31,357
Εκεί ακριβώς.

553
00:52:31,451 --> 00:52:32,771
θέλω.

554
00:52:39,157 --> 00:52:39,853
Ωχ.

555
00:52:43,695 --> 00:52:44,938
Θέλω να τελειώσω.

556
00:52:46,306 --> 00:52:47,369
Ω!

557
00:52:47,521 --> 00:52:48,591
Ω!

558
00:52:48,653 --> 00:52:49,505
Ω!

559
00:52:49,599 --> 00:52:50,529
-Ε.
-Ω!

560
00:52:50,592 --> 00:52:51,982
Ω Θεέ μου!

561
00:52:52,014 --> 00:52:53,607
Μμμ.

562
00:52:56,159 --> 00:52:58,127
Ω, σκατά.

563
00:53:00,596 --> 00:53:02,158
Ω, δόξα τω Θεώ.

564
00:53:03,982 --> 00:53:05,052
Μμμ.

565
00:53:05,646 --> 00:53:06,396
Γαμώ.

566
00:53:07,271 --> 00:53:08,146
-Ω!
-Ε.

567
00:53:08,451 --> 00:53:09,396
Ω!

568
00:53:09,666 --> 00:53:10,401
Ω!

569
00:53:10,698 --> 00:53:12,010
Ναι.

570
00:53:14,408 --> 00:53:15,307
Ω!

571
00:53:15,422 --> 00:53:16,454
Ω!

572
00:53:16,603 --> 00:53:17,541
Ε.

573
00:53:17,861 --> 00:53:19,088
[?]

574
00:53:22,411 --> 00:53:24,606
(κουκουβάγια)

575
00:53:27,224 --> 00:53:27,958
Ναι.

576
00:53:28,411 --> 00:53:29,146
Ω!

577
00:53:30,591 --> 00:53:31,294
Ναι!

578
00:53:33,839 --> 00:53:35,159
Ω Θεέ.

579
00:53:36,409 --> 00:53:37,183
Ω!

580
00:53:38,709 --> 00:53:40,327
(κουκουβάγια)

581
00:53:40,358 --> 00:53:41,686
Ναι!

582
00:53:42,090 --> 00:53:43,965
Μμμμμ.

583
00:53:47,167 --> 00:53:48,002
Ναί.

584
00:53:48,081 --> 00:53:49,354
Ναί.

585
00:53:49,479 --> 00:53:50,135
Ω.

586
00:53:50,713 --> 00:53:51,643
Ω!

587
00:53:51,752 --> 00:53:52,736
Ωχ!

588
00:53:53,150 --> 00:53:54,182
Ωχ!

589
00:53:55,229 --> 00:53:56,400
Ναί!

590
00:53:56,815 --> 00:53:57,877
Ε!

591
00:54:01,950 --> 00:54:02,856
Ναι.

592
00:54:02,981 --> 00:54:04,309
[Τεράστιο μπισκότο;]

593
00:54:08,703 --> 00:54:09,539
[?]

594
00:54:09,547 --> 00:54:10,375
Ναι.

595
00:54:10,852 --> 00:54:12,758
Ναι τι μου κάνεις.

596
00:54:23,695 --> 00:54:25,625
Ερχομός.

597
00:54:26,633 --> 00:54:27,477
Ω!

598
00:54:32,353 --> 00:54:33,447
Γαμώ!

599
00:54:34,162 --> 00:54:35,146
Ω!

600
00:54:35,303 --> 00:54:36,420
Ω!

601
00:54:36,608 --> 00:54:37,530
Ω!

602
00:54:39,376 --> 00:54:40,673
Ε, ναι.

603
00:54:41,329 --> 00:54:42,063
Ω.

604
00:54:43,157 --> 00:54:44,477
Πάρτε αυτό το φορτίο σε όλο μου το πρόσωπό.

605
00:54:44,788 --> 00:54:45,467
Ε!

606
00:54:45,670 --> 00:54:46,342
-Ε!
-Ναί.

607
00:54:46,483 --> 00:54:47,288
Ε!

608
00:54:47,440 --> 00:54:48,111
Ε!

609
00:54:48,705 --> 00:54:49,361
Ε!

610
00:54:49,979 --> 00:54:50,768
Ε!

611
00:54:51,306 --> 00:54:52,338
Ε!

612
00:54:52,838 --> 00:54:53,955
Α ναι.

613
00:54:54,544 --> 00:54:55,716
Γάμα.

614
00:55:05,027 --> 00:55:06,090
Γου-χου.

615
00:55:12,660 --> 00:55:14,105
Ω ναι.

616
00:55:15,820 --> 00:55:18,492
(κουκουβάγια)

617
00:55:19,290 --> 00:55:21,399
(βρυχηθμός)

618
00:55:21,807 --> 00:55:24,369
Βάλτε τα!
Βάλτε τα!

619
00:55:25,432 --> 00:55:26,604
Τι είναι, μπαμπά γάτα;

620
00:55:27,447 --> 00:55:28,525
Τι να είναι;

621
00:55:29,275 --> 00:55:29,938
(τραύλισμα)

622
00:55:30,415 --> 00:55:33,017
Θα σας φάω όλους,
αυτό είναι "Τι είναι"!

623
00:55:33,126 --> 00:55:34,072
(βρυχηθμός)

624
00:55:34,131 --> 00:55:35,873
Λοιπόν, άκου, αν είσαι
θα φάω την Ντόροθι

625
00:55:36,100 --> 00:55:38,740
Θα πρέπει να σε χρεώσω
σηκωθείτε μουνί ποσοστά.

626
00:55:39,853 --> 00:55:41,618
Λοιπόν, τότε θα φάω το σκιάχτρο.

627
00:55:41,642 --> 00:55:42,704
(βρυχηθμός)

628
00:55:42,774 --> 00:55:44,157
Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο!

629
00:55:44,181 --> 00:55:45,329
Ωχ. Ωχ!

630
00:55:45,815 --> 00:55:48,205
Τι έκανε ... τι έκανε
με χτύπησες για σένα...

631
00:55:48,503 --> 00:55:49,033
 ...εσύ...

632
00:55:49,230 --> 00:55:49,924
... σκύλα;

633
00:55:50,152 --> 00:55:52,566
- (κλαίει)
- Δεν είσαι παρά ένας μεγάλος νταής!

634
00:55:52,961 --> 00:55:53,765
(κλαίει)

635
00:55:53,898 --> 00:55:55,039
Αυτό είναι σωστό.

636
00:55:55,195 --> 00:55:56,664
Είμαι απλά ένας μεγάλος νταής.

637
00:55:58,074 --> 00:55:58,957
Στην πραγματικότητα,

638
00:55:58,984 --> 00:55:59,569
(υαλοκαθαριστήρες)

639
00:55:59,749 --> 00:56:02,006
Είμαι απλά ένα μεγάλο μουνί.
(υαλοκαθαριστήρες)

640
00:56:02,663 --> 00:56:03,737
Άκου εδώ, αδερφέ μου.

641
00:56:04,073 --> 00:56:05,307
Είσαι ομοφυλόφιλος;

642
00:56:05,471 --> 00:56:06,502
Ε-τι;

643
00:56:06,565 --> 00:56:07,745
Γιατί αν είσαι...

644
00:56:08,471 --> 00:56:11,104
...Μπορώ να σε κάνω να διπλασιάσεις
χρήματα για την πόλη των αγοριών.

645
00:56:11,518 --> 00:56:12,416
Εεεεεεε.

646
00:56:12,954 --> 00:56:13,626
Μπρρρρρρ.

647
00:56:13,657 --> 00:56:15,892
Δεν έχω ξανακούσει για γκέι λιοντάρι.

648
00:56:16,263 --> 00:56:17,263
Γκέι λιοντάρι;

649
00:56:17,411 --> 00:56:18,669
Πώς θα μπορούσε ένα λιοντάρι να είναι γκέι;

650
00:56:19,087 --> 00:56:20,658
Ίσως είναι από ένα gay pride

651
00:56:20,751 --> 00:56:21,673
ή μήπως είναι...

652
00:56:21,939 --> 00:56:22,790
...gay για αμοιβή.

653
00:56:23,179 --> 00:56:23,686
Ε.

654
00:56:23,703 --> 00:56:24,265
Γκέι...

655
00:56:24,843 --> 00:56:26,429
... δι.  Δεν ξέρω.

656
00:56:26,666 --> 00:56:28,658
Είμαι λίγο ανάλαφρος στα loafers.

657
00:56:29,010 --> 00:56:30,416
Βαθιά μέσα μου...

658
00:56:30,611 --> 00:56:32,556
... αναρωτιέμαι τι συμβαίνει.

659
00:56:33,048 --> 00:56:35,762
♪Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει,
Ελπίζω να είμαι καλά.

660
00:56:35,841 --> 00:56:38,700
♪ Μπορεί αυτό να είναι μια καταστροφή
ή γίνομαι γκέι;

661
00:56:38,770 --> 00:56:41,450
♪Αναρωτιέται τι συμβαίνει
ελπίζει να είναι καλά.

662
00:56:41,576 --> 00:56:44,036
♪ Μπορεί αυτό να είναι μια καταστροφή
ή γίνεται ομοφυλόφιλος;

663
00:56:44,047 --> 00:56:44,813
♪ Είσαι γκέι;

664
00:56:44,828 --> 00:56:45,664
♪ Δεν ξέρω.

665
00:56:45,665 --> 00:56:46,352
♪ Είσαι γκέι;

666
00:56:46,385 --> 00:56:48,370
♪ Θα μπορούσε να είναι έτσι.....

667
00:56:48,907 --> 00:56:51,438
♪ Γιατί κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου

668
00:56:51,461 --> 00:56:54,063
♪ Σκέφτομαι τον Άρη και την Αφροδίτη.

669
00:56:54,071 --> 00:56:56,513
♪Και κάθε φορά αρχίζω να ονειρεύομαι

670
00:56:56,536 --> 00:56:58,463
♪Θέλω να ρουφήξω α

671
00:56:58,488 --> 00:56:59,355
Γεια κοίτα!

672
00:56:59,410 --> 00:57:01,019
Ένα μεγάλο κόκκινο μήλο!

673
00:57:02,035 --> 00:57:05,047
♪Αν είσαι γκέι, δεν πειράζει

674
00:57:05,112 --> 00:57:08,196
♪ Απλά σκεφτείτε όλα τα
φίλους που μπορείτε να μαζέψετε

675
00:57:08,470 --> 00:57:11,212
♪Αν είσαι queer
τότε μην φοβάσαι ποτέ

676
00:57:11,302 --> 00:57:13,107
♪Αντί για το μπροστινό μέρος,

677
00:57:13,133 --> 00:57:14,975
♪ χτυπάς το πίσω μέρος.

678
00:57:17,425 --> 00:57:18,839
♪ Ωχ!

679
00:57:20,675 --> 00:57:21,206
Ε....

680
00:57:21,270 --> 00:57:23,309
αυτό ήταν πραγματικά άβολο.

681
00:57:23,632 --> 00:57:26,406
♪Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει,
Ελπίζω να είμαι καλά.

682
00:57:26,445 --> 00:57:29,265
♪ Μπορεί αυτό να είναι μια καταστροφή
ή γίνομαι γκέι;

683
00:57:29,286 --> 00:57:32,029
♪Αναρωτιέται τι συμβαίνει
ελπίζει να είναι καλά.

684
00:57:32,053 --> 00:57:33,272
♪ Μπορεί αυτό να είναι μια καταστροφή

685
00:57:33,335 --> 00:57:34,218
♪ Ή είναι

686
00:57:34,257 --> 00:57:34,991
♪α

687
00:57:35,070 --> 00:57:36,421
♪ λιοντάρι

688
00:57:36,447 --> 00:57:40,158
γκέι;

689
00:57:40,373 --> 00:57:41,123
[?]

690
00:57:46,935 --> 00:57:49,459
Γκέι για αμοιβή, ε;

691
00:57:49,696 --> 00:57:51,266
Ας συλλάβουμε την Ντόροθι

692
00:57:51,344 --> 00:57:52,610
και πάρε τις ρουμπινί παντόφλες μου.

693
00:57:52,712 --> 00:57:54,212
Τώρα πετάξτε, μαϊμούδες μου.

694
00:57:54,321 --> 00:57:55,321
Μύγα!

695
00:57:55,453 --> 00:57:58,117
(κακό γέλιο)

696
00:57:58,148 --> 00:58:00,898
(περισσότερο κακό γέλιο)

697
00:58:08,752 --> 00:58:09,760
Κοίτα!

698
00:58:09,830 --> 00:58:12,603
(κακό γέλιο)

699
00:58:19,308 --> 00:58:21,543
Δώσε μου αυτές τις παντόφλες!

700
00:58:22,324 --> 00:58:23,433
Άκου εδώ, αδερφή.

701
00:58:24,478 --> 00:58:26,134
Αυτές οι παντόφλες είναι μια δήλωση μόδας.

702
00:58:26,408 --> 00:58:27,822
Ένας λευκός μαστροπός;

703
00:58:28,956 --> 00:58:30,456
Να φύγεις στυλάτος άντρας!

704
00:58:32,931 --> 00:58:34,314
Τώρα πάρε το κορίτσι!

705
00:58:34,392 --> 00:58:36,936
(κακό γέλιο)

706
00:58:36,984 --> 00:58:40,765
(μαϊμού που ουρλιάζει)

707
00:58:47,649 --> 00:58:48,797
Ντόροθι!

708
00:58:49,104 --> 00:58:50,940
Ντόροθι! Που είσαι;

709
00:58:50,987 --> 00:58:52,432
Είμαι εγώ! Αντε Εμ!

710
00:58:52,838 --> 00:58:54,159
Μας λείπεις!

711
00:58:54,268 --> 00:58:55,276
Ελάτε σπίτι!

712
00:58:55,432 --> 00:58:57,206
Είμαι εδώ, θεία Εμ.

713
00:58:57,799 --> 00:58:59,182
Δεν έπρεπε να φύγω ποτέ.

714
00:58:59,688 --> 00:59:01,258
Δεν είμαι καλός ως πόρνη.

715
00:59:01,797 --> 00:59:03,688
Φοβάμαι, θεία Εμ!

716
00:59:03,809 --> 00:59:05,005
Είμαι φοβισμένος.

717
00:59:05,782 --> 00:59:08,071
Ω! Αντε Εμ!
Είμαι φοβισμένος!

718
00:59:08,118 --> 00:59:09,589
Ω! Αντε Εμ!
Είμαι φοβισμένος!

719
00:59:09,659 --> 00:59:12,058
(κακό γέλιο)

720
00:59:16,190 --> 00:59:18,182
Τόσο για το λαμπρό σχέδιό σας.

721
00:59:18,799 --> 00:59:19,924
Τώρα,

722
00:59:20,020 --> 00:59:22,270
πριν τη σκοτώσω,

723
00:59:22,754 --> 00:59:24,371
Θα χρειαστώ λίγο πουλί.

724
00:59:25,148 --> 00:59:26,930
Ποιος από εσάς θα με γαμήσει;

725
00:59:27,877 --> 00:59:28,932
Τι λες εσύ,

726
00:59:29,370 --> 00:59:30,956
Σκιάχτρο;

727
00:59:31,098 --> 00:59:32,199
Α, όχι εγώ.

728
00:59:32,238 --> 00:59:33,832
Αμφιβάλλω αν θα μπορούσα να πάρω μια απορία.

729
00:59:34,199 --> 00:59:35,097
Όχι σήμερα....

730
00:59:35,469 --> 00:59:37,282
... Ανέλαβα καθήκοντα ενόρκων.

731
00:59:38,044 --> 00:59:39,395
Και το πουλί μου είναι όλο σκουριασμένο.

732
00:59:39,833 --> 00:59:40,638
δειλοί!

733
00:59:40,872 --> 00:59:41,794
Όλοι σας!

734
00:59:42,343 --> 00:59:44,812
Καλύτερα να γυαλίσεις το πουλί σου, Tin Man.

735
00:59:45,187 --> 00:59:46,695
Μόλις κερδίσατε το λαχείο!

736
00:59:47,583 --> 00:59:49,263
Παρακαλώ μην τον βιδώνετε.

737
00:59:49,333 --> 00:59:51,122
Θα σκουριάσει ξανά.

738
00:59:51,764 --> 00:59:53,725
Πολύ καλά.

739
00:59:54,015 --> 00:59:56,351
Αλλά θέλω να τελειώσει στο στόμα σου.

740
00:59:57,124 --> 00:59:58,214
(ουρλιάζει η μαϊμού)

741
00:59:58,316 --> 01:00:01,784
Τώρα γάμησε με άχρηστο σωρό
από κασσίτερο πριν σε ανακυκλώσω!

742
01:09:28,239 --> 01:09:29,176
Ω! Θα τελειώσω!

743
01:09:29,231 --> 01:09:29,966
Ντόροθι!

744
01:09:30,571 --> 01:09:32,547
Ντόροθι! Μπείτε εδώ! Ντόροθι!

745
01:09:33,044 --> 01:09:33,942
Ω!

746
01:09:34,435 --> 01:09:35,459
Ε!

747
01:09:35,909 --> 01:09:39,229
Όχι! Όχι στο πρόσωπό μου! Δικό σου!

748
01:09:39,738 --> 01:09:42,206
λιώνω!

749
01:09:42,877 --> 01:09:43,799
λιώνω!

750
01:09:44,143 --> 01:09:46,104
λιώνω!

751
01:09:46,291 --> 01:09:47,776
λιώνω!

752
01:09:57,214 --> 01:09:58,432
Την σκότωσες!

753
01:09:59,803 --> 01:10:01,201
Δεν το είχα σκοπό.

754
01:10:01,739 --> 01:10:03,606
Το Cum απλά δεν είναι το πράγμα μου ακόμα.

755
01:10:03,966 --> 01:10:05,177
(τρίξιμο)

756
01:10:06,552 --> 01:10:07,333
Λοιπόν,

757
01:10:07,364 --> 01:10:08,693
είναι η Σμαραγδένια Πόλη.

758
01:10:08,741 --> 01:10:10,303
Φαίνεται τόσο όμορφο!

759
01:10:10,530 --> 01:10:11,842
Ελπίζω να έχουν ένα μπαρ.

760
01:10:11,960 --> 01:10:13,702
Ναι, ίσως ένα gay bar.

761
01:10:14,912 --> 01:10:17,076
Ο μάγος πρέπει να είναι υπέροχος άνθρωπος.

762
01:10:17,318 --> 01:10:18,263
Πάμε.

763
01:10:22,390 --> 01:10:24,789
Whaddya σημαίνει θέλεις
να δεις τον μάγο;

764
01:10:25,023 --> 01:10:28,429
Κανείς δεν μπορεί να δει το
φοβερό και δυνατό Oz!

765
01:10:28,484 --> 01:10:30,218
Αλλά έχουμε φτάσει τόσο μακριά.

766
01:10:30,815 --> 01:10:32,768
Έχουμε τη σκούπα της κακής μάγισσας.

767
01:10:32,823 --> 01:10:34,382
Η Ντόροθι τη σκότωσε!

768
01:10:34,445 --> 01:10:37,835
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν το Tin
Ο δολοφόνος του άνδρα που την έβαλε μέσα.

769
01:10:37,875 --> 01:10:38,819
Μμμμμ.

770
01:10:38,890 --> 01:10:40,359
Σιωπή!

771
01:10:40,640 --> 01:10:42,687
Δεν θέλω να ακούω όλη αυτή τη φλυαρία.

772
01:10:42,792 --> 01:10:44,229
Ο μάγος δεν θα σε δει.

773
01:10:44,292 --> 01:10:45,261
Φύγε!

774
01:10:46,360 --> 01:10:48,720
Τώρα δεν θα γυρίσω ποτέ σπίτι!

775
01:10:48,868 --> 01:10:50,407
Δεν πειράζει, Ντόροθι.

776
01:10:50,537 --> 01:10:52,881
Μπορείτε να μείνετε εδώ μαζί μας.
Σας αγαπάμε.

777
01:10:53,186 --> 01:10:55,405
Και σας αγαπώ όλους πάρα πολύ.

778
01:10:56,186 --> 01:10:57,881
Αλλά πρέπει να γυρίσω σπίτι.

779
01:10:58,329 --> 01:11:00,625
(υαλοκαθαριστήρα)

780
01:11:00,664 --> 01:11:01,743
Σταμάτα να κλαις!

781
01:11:02,102 --> 01:11:03,805
Κοίτα, θα φύγω μαζί σου.

782
01:11:03,952 --> 01:11:05,530
Δεν υπάρχει μάγος.

783
01:11:05,608 --> 01:11:07,074
Έχει φύγει εδώ και μήνες.

784
01:11:07,863 --> 01:11:08,378
Ματιά!

785
01:11:15,812 --> 01:11:16,656
Είναι αλήθεια.

786
01:11:16,687 --> 01:11:18,820
Ο μάγος όχι πια
ζει στη Σμαραγδένια Πόλη.

787
01:11:19,417 --> 01:11:21,432
Αλλά υπάρχει ακόμα τρόπος
για να γυρίσει σπίτι η Ντόροθι.

788
01:11:21,589 --> 01:11:22,128
Ω!

789
01:11:22,620 --> 01:11:23,690
Πες μου σε παρακαλώ.

790
01:11:24,470 --> 01:11:26,806
Η δύναμη της ομαδικής αγάπης
θα σε στείλει πίσω στο σπίτι.

791
01:11:27,478 --> 01:11:28,859
Λοιπόν, ανατριχίλα μου ξύλα.

792
01:11:28,984 --> 01:11:30,765
Σκεφτόμουν το Greyhound.

793
01:11:30,898 --> 01:11:32,461
Θα στείλω τον βοηθό μου έξω.

794
01:11:34,442 --> 01:11:37,871
Όλοι αγαπάμε την Ντόροθι πάρα πολύ.

795
01:11:38,092 --> 01:11:40,803
Δεν μιλάω για αυτή την αγάπη.

796
01:11:45,554 --> 01:11:46,851
Σε όργιο;

797
01:11:47,429 --> 01:11:49,672
Δεν έχω συμμετάσχει ποτέ σε όργιο πριν.

798
01:11:50,413 --> 01:11:53,577
Α, ούτε εγώ, αλλά είμαι
πρόθυμος να το δοκιμάσει.

799
01:11:53,639 --> 01:11:55,155
Μπορώ να φυσήξω τον Tin Man;

800
01:11:55,220 --> 01:11:57,876
Φύγε από εδώ!

801
01:11:58,135 --> 01:12:02,446
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πιπιλίζετε και
γαμήστε με την καρδιά σας.

802
01:31:04,265 --> 01:31:05,179
Τώρα, Ντόροθι,

803
01:31:05,195 --> 01:31:06,968
έχεις τη δύναμη να πας σπίτι.

804
01:31:07,359 --> 01:31:08,742
Απλά κλείσε τα μάτια σου,

805
01:31:09,129 --> 01:31:10,230
χτυπήστε αυτά τα τακούνια,

806
01:31:10,769 --> 01:31:12,464
και επαναλάβετε αυτές τις λέξεις:

807
01:31:12,587 --> 01:31:13,657
μουνί, πουλί

808
01:31:13,704 --> 01:31:14,805
κοτσίδες επίσης.

809
01:31:14,852 --> 01:31:16,923
Πρέπει [;] αυτό το ταξίδι.

810
01:31:20,436 --> 01:31:22,553
Μουνί, πούτσο, βυζιά, επίσης.

811
01:31:22,710 --> 01:31:24,647
Πρέπει [;] αυτό το ταξίδι.

812
01:31:24,796 --> 01:31:26,874
Μουνί, πούτσο, βυζιά, επίσης.

813
01:31:26,913 --> 01:31:29,117
Πρέπει [;] αυτό το ταξίδι.

814
01:31:29,957 --> 01:31:33,910
Μουνί, πούτσο, βυζιά, επίσης.
Πρέπει [;] αυτό το ταξίδι.

815
01:31:34,318 --> 01:31:38,607
Μουνί, πούτσο, βυζιά, επίσης.
Πρέπει [;] αυτό το ταξίδι.

816
01:31:38,881 --> 01:31:43,000
Μουνί, πούτσο, βυζιά, επίσης.
Πρέπει [;] αυτό το ταξίδι.

817
01:31:43,156 --> 01:31:45,375
Μουνί, πούτσο, βυζιά, επίσης.

818
01:31:45,719 --> 01:31:47,914
Πρέπει [;] αυτό το ταξίδι.

819
01:31:48,125 --> 01:31:52,273
Μουνί, πούτσο, βυζιά, επίσης.
Πρέπει [;] αυτό το ταξίδι.

820
01:31:52,766 --> 01:31:54,492
Πήρες ένα μεγάλο χτύπημα στο κεφάλι σου.

821
01:31:54,668 --> 01:31:57,582
Έχετε κοιμηθεί
για τρεις μέρες!

822
01:31:58,262 --> 01:31:59,114
Όμως...

823
01:31:59,522 --> 01:32:00,811
...δεν θα μπορούσα να είμαι.

824
01:32:01,397 --> 01:32:03,202
Ήμουν με ένα κοράκι τρομαγμένο και

825
01:32:03,608 --> 01:32:04,999
μια κακιά μάγισσα.

826
01:32:05,678 --> 01:32:06,951
Ήσασταν όλοι εκεί.

827
01:32:07,108 --> 01:32:08,006
Αλλά, Ντόροθι,

828
01:32:08,053 --> 01:32:09,756
ήταν απλώς ένα κακό όνειρο.

829
01:32:09,827 --> 01:32:10,897
Όχι,

830
01:32:11,061 --> 01:32:12,264
ήταν όμορφο.

831
01:32:13,103 --> 01:32:15,611
Έκανα μερικά πολύ άσχημα πράγματα, όμως.

832
01:32:16,556 --> 01:32:17,383
Και ένιωθε...

833
01:32:17,571 --> 01:32:18,662
... πραγματικά καλό.

834
01:32:18,835 --> 01:32:21,897
Ειδικά τα πράγματα που
συνέχισε μέσα στο εσώρουχό μου.

835
01:32:22,202 --> 01:32:24,420
Κάποια από αυτά ήταν και τρομακτικά.

836
01:32:24,802 --> 01:32:26,935
Και το έλεγα συνέχεια
Ήθελα να γυρίσω σπίτι.

837
01:32:27,615 --> 01:32:28,857
Ω, θεία Εμ,

838
01:32:28,958 --> 01:32:30,654
Δεν θέλω να φύγω ποτέ.

839
01:32:30,811 --> 01:32:32,451
Και δεν θα χρειαστεί, Ντόροθι.

840
01:32:32,522 --> 01:32:35,045
Κερδίζουμε αρκετά χρήματα
τώρα για να σωθεί η φάρμα.

841
01:32:35,116 --> 01:32:35,905
Και η Ντόροθι,

842
01:32:36,120 --> 01:32:39,049
η θεία σου η Εμ μπήκε μέσα
επιχειρήσεις με τον κ. Pimpernickel.

843
01:32:39,120 --> 01:32:40,151
Γεια σου κοριτσάκι.

844
01:32:40,245 --> 01:32:41,565
Σίγουρα μας τρόμαξες.

845
01:32:41,646 --> 01:32:43,271
Γεια σου! Είσαι ο μαστροπός!

846
01:32:43,428 --> 01:32:44,693
Πιμπερνικελ!